Subtitles by DramaFever Diterjemah ke bahasa melayu oleh bellring86
TERLARANG Pekerja sahaja
Apa yang kamu tahu?
Beritahu saya.
Drakula...
Tangkap dia!
Berhenti di sana!
Dia masih di sini.
Dia tak mungkin dapat lari jauh.
- Pergi cari dia. - Baik, tuan.
Hai semua.
Saya menjemput kamu ke "Misteri Sebenar, the Super People,"
di mana kita melihat pada orang dengan kebolehan istimewa.
Mari saya perkenalkan kamu kepada tetamu pertama hari ini.
Penilik nasib terhebat Jepun, Luna!
Hai, saya Luna Yukiko.
[Bercakap dalam bahasa jepun]
Kamu mempunyai aura yang terang keseluruhannya.
Saya boleh lihat aura kuning di pinggang kamu.
Kamu ada sakit belakang?
- Bukan kah kamu kemalangan beberapa hari lalu? - Ya.
Betul tu.
Biar saya tekankan di sini. Kami tidak merancang semua ini. Ini 100 peratus benar.
Mari buat sesuatu yang lebih istimewa.
Kita ada seorang ibu di belakang pentas yang ada masalah kerana anak perempuannya.
Boleh kamu cari apa masalahnya, dan berikan dia pertolongan?
[Bahasa Jepun] Saya tak boleh melihat masa depan.
Tapi saya boleh merasai masalah seseorang.
Jika saya boleh bantu dengan melihat dia, saya akan bantu.
Dia telah pergi ke satu tempat yang jauh.
Sekarang, di dalam bahaya.
Dia mempunyai semangat yang kuat lebih dari orang lain.
Tapi...
Tali kematian...
Di lehernya...
Oh Min Young. 24.
Dia hilang selama 9 hari dan dijumpai seperti ini.
Seorang yang muda seperti dia harus teruskan hidup tak kira apa berlaku.
Bunuh diri? Kenapa bunuh diri?
Tak ada darah langsung.
Ini bukannya kes bunuh. Kenapa kena ada darah?
Apa yang wartawan buat di sini?
Oh! Seorang penilik nasib muncul di TV dan ramalkan perkara ini akan berlaku.
Sebab itu mereka semua di sini.
Penilik nasib?
Shaman atau apa saja. Apa pun, dia dari Jepun.
Saya dengar ramalan dia sentiasa tepat.
Malah, pegawai kerajaan di Jepun dan artis
juga pergi berjumpa dengannya pada tahun baru untuk menilik nasib mereka pada tahun tersebut.
Sekarang beberapa orang berkuasa di Korea juga terdengar tentang dia.
Semuanya sudah beratur untuk bertemu dengannya.
Orang seperti itu datang ke rancangan TV negara kita,
dan ramalkan kematian Oh Min Young.
Tali kematian...
di lehernya.
Tali kematian.
Itulah maksudnya.
Kes gantung diri.
- Hyung. - Ya?
Kamu percaya pada itu?
Saya juga percaya dengan drakula,
apa lagi yang saya tak boleh percaya?
Jika saya boleh percaya kamu, tak ada benda lain dalam duni yang saya tak boleh percaya.
Oh! Kamu jumpa apa-apa?
Kami terjumpa kesan tayar.
Melihat kepada kedalaman dan ketebalannya, kami percaya ianya van-9 orang.
Kami temui 2 kesan tapak kaki.
Jadi bukannya bunuh diri?
Bukan semua kes gantung diri adalah bunuh diri.
Tapi kebiasaannya bunuh diri.
Jika kes bunuh, kenapa mereka tinggalkan mayat di sini?
Mereka sepatutnya tanam mayat.
Bukankah itu kebiasaannya?
Itu bukan biasa. Itu pentingkan diri.
Fikiran pentingkan diri sendiri oleh penyiasat yang terlebih yakin dengan pengalamannya.
Sudah! Jangan buat kesimpulan sebelum bedah siasat selesai.
Kamu juga, Yoo Jung In.
Ya?
Kawasan jenayah sangat kucar-kacir, bukan? Ada ramai wartawan.
Mereka akan mengalihkan mayat sebentar lagi. Kamu lambat.
Saya kecewa.
Maaflah kalau kamu kecewa.
Tapi saya sudah pun ke sana.
Tetamu yang tak diundang selalunya akan memusnahkan kawasan jenayah.
Dan?
Di mana kamu sekarang?
Kamu lambat.
Apa semua ini?
Kawasan jenayah.
Kawasan jenayah yang masih belum disentuh. Kawasan jenayah sebenar.
Mari tanya si-mati apa yang terjadi kepadanya.
Kawasan jenayah.
Ini kesan biasa orang yang digantung.
Dahan tak mungkin dapat menampung beratnya dengan pergerakan yang dilakukan.
Tapi masih mungkin.
Tapi tidak dari sini.
Kita boleh melihat luar.
Ini kesan dia bergelut di tanah.
Dengan ini hipotesis bunuh diri dapat disangkal.
Ini bukti jelas kes bunuh.
Pembunuhan yang dilakukan seperti bunuh diri. Tapi kita tak dapat cari banyak kesan pergelutan.
Dia bergelut sehingga dia diseret ke sini.
Tapi ketika dia mahu mati, dia tak tunjukkan sebarang kesan pergelutan.
Kenapa?
Ada dua penjenayah.
Itu bahagian paling senang.
Tetapi tindakan dua penjenayah itu selepas membunuh mangsa adalah lebih dari menyamar sebagai bunuh diri.
Mereka memaparkan mayat.
Keutamaan terbesar pembunuh biasa adalah pertimbangan.
Mereka membunuh atau meninggalkan mayat di tempat terpencil.
Tapi kali ini, mereka memilih tempat terbuka.
Seperti yang kamu boleh lihat, banyak pokok di sini. Tapi kenapa mesti pokok ini?
Ini pokok terbesar. Dan yang paling tinggi.
Cukup besar untuk melihat seluruh Seoul.
Sebabnya?
Saya tak tahu... Saya akan cari bila saya buat bedah siasat lebih terperinci.
Saya perlukan pertolongan kamu pastinya.
Pendakwaraya Min Tae Yeon?
Ini tidak adil. Sila pertimbangkan semula.
Sudah pasti tak adil. Tapi kita tak ada pilihan.
Orang atasan mahu melutut pada dia.
Mana kamu tahu. Dia mungkin dapat tangkap pembunuh.
Dia kata kamu masih mengingati cinta pertama kamu lagi.
Sook Ja! Di mana dia sekarang?
Dia masih tak lupa saya, betul?
Tapi dia sudah lupakan kamu.
Tak ada satu pun kenangan kamu dalam ingatannya.
Sook Ja masih belum lupakan saya juga bukan? Dia juga menunggu masa untuk berjumpa saya lagi, betul?
Ya! Betul tu!
Dia masih bujang kerana menunggu kamu.
Sook Ja! Terima kasih!
Ami Ta Bul!
Kenapa dia gembira lepas dengar perempuan itu sudah lupakannya?
Itu memang cara dia luahkan kesedihannya.
Tolong lihat pada kehidupan saya.
Saya akan menjadi pekerja tetap atau tidak?
Okay.
Tangkap pembunuh perkara lawak ke? Ini bukan tempat penilik nasib.
- Terjemah. - Hah?
- Terjemah. - Okay.
Selamat datang ke Korea!
Terima kasih.
Dia kata terima kasih.
Arigato saya pun tahu maknanya.
Kenapa dia berterima kasih?
- Kamu terjemahkan dengan betul? - Hah?
Pastilah.
Saya terjemahkan satu demi satu.
Perkataan demi perkataan!
Saya faham yang kamu mahu tangkap pembunuh kerana ibu mangsa.
Tapi ini bukan kepakaran kamu. Kamu juga mungkin akan bahaya.
Pergi balik ke Jepun senyap-senyap.
Beritahu dia!
Sila tinggal di Korea untuk masa yang lama.
Saya mahu berkawan dengan kamu.
Dia cakap ayat yang panjang. Itu saja?
Bahasa Korea memang lebih panjang dari bahasa Jepun.
Hei! Kenapa Arigato lagi? Kenapa dia berterima kasih pada saya?
Jangan berkasar lagi dengan tetamu.
Kamu tak ada adab.
Muka cantik.
Hati juga cantik.
Dia berkasar bahasa, dan kamu kata, 'Terima kasih.'
Arigato.
Maafkan saya...
Apa mereka kata? Kita tak perlukan pertolongan dia, bukan?
Kamu! Apa yang kamu boleh buat untuk kes ini?
Pendakwaraya Min!
Pendakwaraya Min! Kamu betul percaya pada dia?
Saya tetap perlu berikan dia peluang.
- Hyung! Bergerak guna kereta dengan Dong Man. - Kamu ikut saya.
Kenapa kita mesti buat ini
Kematian...
Api...
Sejuk...
Pintu Hantu.
Pada hari kehilangannya, kami lihat pada rakaman CCTV.
Kami jumpa van yang diguna untuk menculik mangsa.
Jenis kenderaan padan dengan kesan tayar di kawasan jenayah.
Malangnya, kita tak dapat baca nombor plat kenderaan.
Apa maksudnya yang mangsa diculik di Pintu Hantu?
Pintu Hantu bermaksud pintu di mana hantu keluar dan masuk.
Persimpangan di mana banyak 'kematian'.
Balai bomba dengan 'api.'
Angin sejuk datang dari Timur Laut.
Kita memanggil pintu di mana hantu keluar dan masuk sebagai Pintu Hantu.
Apa tarikh bila mangsa diculik?
27 Ogos.
Dia kata mangsa diculik pada 'Hari Tanpa Tangan'.
Hari Tanpa Tangan?
Tarikh yang aneh?
Hari Tanpa Tangan - hantu berjalan dalam semua arah dan menghalang perbuatan manusia.
Ia merujuk kepada hantu yang menghalang manusia.
Kita memanggil hari tanpa jenayah sebagai 'Hari Tanpa Tangan'.
Dia diculik pada hari terbaik di tempat terburuk.
Tempat terburuk untuk mangsa...
Pasti adalah yang terbaik buat penjenayah.
Itu sahaja hari ini.
Terima kasih.
Pendakwaraya.
Dia mahu melihat senarai orang yang hilang pada hari tanpa tangan.
Kenapa?
Cetakkan untuk dia.
Baik.
Ya?
Bagaimana semuanya?
Dilahirkan pada 15 Ogos 1987. Perempuan?
Saya faham.
Kenapa kamu cuma minum air?
Sebab saya tak boleh mabuk.
Bukannya si-mati akan tunggu sampai saya hilang mabuk.
Saya mesti bersedia sepanjang masa.
Kalau begitu kenapa kamu ajak saya berjumpa di sini?
Kerana hujan turun.
Saya rasa di sini lebih panas dari bilik bedah siasat.
Selepas 20 tahun melakukan bedah siasat
saya rasa diri saya telah menjad mesin.
Bila saya lihat mayat setiap hari, saya kehilangan sifat manusia.
Saya mula melayan dan melihat manusia sebagai objek.
Ada cerita di sini.
Ini bukannya bukti untuk dicurigai.
Ini cuma mahu memberitahu cerita perihal manusia.
Kami temui propopol dan sedator dalam darah mangsa.
Kami rasa mereka gunakan ketika menculik dia.
Kami juga temui debu pokok juniper di bawah kuku mangsa.
Tiada pokok juniper di sekitar kawasan jenayah.
Ia mesti didapat semasa proses menculik dan membunuh mangsa.
Ini semua bukti objek.
Kamu ada apa-apa cerita manusia?
Saya pergi berjumpa dengan ibu mangsa.
Orang yang muncul di TV?
Ya, dia sangat percaya dengan perkara ghaib.
itu sebabnya kenapa dia muncul di rancangan TV.
Dia ada pandangan berbeza terhadap kematian anaknya.
Dia berkata yang mangsa dilahirkan dengan horoskop 'Pegawai Syurga'.
Ia horoskop seseorang yang akan berkhidmat untuk negaranya.
Tetapi ada semangat jahat yang ingin menentang horoskopnya.
Jadi dia menjemput *shaman datang. *shaman - bomoh
Tapi mangsa tak mahu dibomohkan.
Dia diculik beberapa hari selepas itu.
Mangsa diculik di Pintu Hantu pada Hari Tanpa Tangan.
Kamu fikir itu cuma 1 kebetulan?
Kamu percaya itu semua?
Saya perlu percaya buat masa sekarang.
Di sebalik bukti wujudnya sains dan hujah.
Tapi itu bukan kes di sebalik cerita.
Masuk.
Dong Man! Saya dapat tahu kenapa mereka bunuh dia.
Saya akan kembali ke pejabat, tolong beritahu pemandu teksi.
Hello? Hello?
Persimpangan jalan, balai bomba, Timur Laut.
Ia padan dengan tempat di mana mangsa diculik.
Apa tarikh hari ini?
6 September, Hari Tanpa Tangan.
Apa yang terjadi?
Hilang? Luna?
Hei! Kamu kata Luna telefon kerana dia sudah tahu sebabnya.
Kamu tak tahu?
Saya tak sempat dengar.
Tapi sebab kenapa dia minta untuk melihat senarai orang yang hilang adalah...
Saya rasa ini bukan kes pertama dan bukan kes terakhir.
Ada kes pernah terjadi dan ada kes yang akan terjadi?
Yang akan terjadi itu pasti.
Kamu fikir saya akan pergi?
Kamu fikir saya di sini?
Saya dengar suara batuk kamu.
Saya buat silap dan jatuh ke dalam air.
Ikan memakan daging saya.
Hei!
Kamu orang yang jual ini?
Saya mencari seseorang.
Kamu kenal orang dengan tatu ular dari sini sampai sini?
Dong Man!
Ingat yang Luna pernah minta senarai orang hilang pada Hari Tanpa Tangan?
Ada 5 orang yang hilang pada Hari Tanpa Tangan.
3 dari mereka ditemui mati.
Jun Mi Ri dilaporkan hilang pada 10 Ogos, ditemui di Gunung Acha.
Shim Eun Mi ditemui di Gunung Woo Myun.
Goo Hye Young ditemui di Gunung Bong Je selepas diculik pada 17 Ogos.
Tapi yang peliknya kesemua sebab kematian adalah bunuh diri.
Mereka semua pelajar dari kolej yang sama.
Panas! Kamu bekerja keras.
Sudah pasti saya kenal pokok juniper. Sangat jarang ditemui.
Cuma kami sahaja yang ada.
Tapi saya dengar kamu tak buat colok dengan pokok itu.
Tapi saya mencari colok yang dibuat oleh pokok itu.
Ada yang buat colok menggunakan pokok juniper.
Ada? Siapa?
Kamu tahu shaman.
Shaman?
Mereka kata mereka dapat panggilan dari tuhan lebih baik bila gunakan colok seperti itu.
Kamu ada nombor telefon mereka?
Nuna dalam keadaan sukar. *Nuna- kakak, jika lelaki yang panggil
Tekaknya sakit.
- Adakah dia dengan Oh Min Young sekarang? - Ya.
*Unni ada di sebelah saya. *Unni- kakak, jika perempuan panggil
Tekaknya sakit.
Sudah mahu mati.
Jadi! Tanya dia siapa pembunuh Oh Min Young.
Tapi, bukan tadi kamu sebut Nuna ke, kenapa jadi Unni pula?
Unni kata dia rindu ayah, tak, maksud saya Nuna rindu ayah.
Dia tak ada ayah. Ayah dia mati 10 tahun lalu.
Ada sesuatu yang kamu tak tahu.
Saya lagi tahu dari kamu.
Saya!
Apa pun! Kamu berada di gunung sejak kebelakangan ini.
Kamu ada alibi?
Saya pergi dengan shaman sebelah rumah. Pergi tanya dia.
Jika kamu belajar menilik nasib, kamu patut bekerja bersungguh-sunggguh.
Kenapa kamu berpura-pura seperti dirasuk?
Kami pun perlu cari makan juga.
Orang lebih suka hantu lakonan dari membaca horoskop mereka.
Bodoh!
Kalau begitu kamu perlu bagi nama lebih baik.
Kamu fikir hantu bayi sesuai dengan muka kamu?
Kamu nampak macam katak.
Selesaikan!
Tapi perempuan ini...
Dia mempunyai horoskop Pegawai Syurga.
Sama juga dengan mangsa yang lain.
Jadi... 3 budak perempuan ini juga punya horoskop yang sama?
Ya.
Jun Mi Ri adalah Aristokrat Syurga. Shim Eun Mi adalah Orang Besar Syurga.
Gu Hye Mi juga.
Pegawai Syurga, Orang Besar, Aristokrat.
Akan jadi sangat hebat jika kamu korbankan Kek Beras Lunar bersama mereka.
Kek Beras Lunar? Apa itu?
Kek Beras Lunar mempunyai kuasa yang sangat besar, yang dapat mempengaruhi orang di sekitarnya.
Horoskop yang akan membawa kamu ke arah kekayaan dan kuasa dalam kehidupan, dan ketenangan kekal selepas mati.
Hei! Jadi...
Lihat horoskop dia.
Dia ialah Kek Beras Lunar. Kek Beras Lunar.
Siapa kamu?
Jangan dekat! Jangan dekat!
Saya akan bunuh dia!
Kamu tak apa-apa?
Bedebah.
Kamu celaka.
Kamu bunuh 5 orang.
Dan kamu masih makan?
Saya buat itu untuk mencari makan.
Celaka.
Kamu cari makan dengan membunuh orang?
Kamu bunuh orang? Kamu celaka.
Makan! Makan!
Dan mati! Mari tengok kalau kamu boleh ulang ayat sama. Makan kamu anak celaka!
Pendakwaraya Min! Kenapa dengan muka kamu. Kamu cedera?
Jang Ju Hyuk dan kamu merancang ini.
Ada orang bayar kamu 20 juta won (~RM60,000) sekali bunuh.
Jadi kamu bunuh orang.
Tapi tak tahu kenapa kamu perlu culik mangsa pada Hari Tanpa Tangan.
Ini sahaja?
Jika kamu mahu tahu, kamu pergi tanya Jang Ju Hyuk!
Jang Ju Hyuk sudah mati.
Bila?
Mana Luna?
Saya memang tak tahu.
Saya akan bunuh shaman itu. Ju Hyuk akan kebumikan dia.
Kebumikan? Kebumikan siapa?
Dia kata dia akan kebumikan dengan mayat lain.
Hei! ya. Dia akan dikebumikan dengan mayat lain?
Kenapa? Kenapa?
Saya tak tahu! Saya kata saya tak tahu!
Kamu celaka!
Kamu memang tak tahu siapa pelanggan kamu?
Saya kata saya tak tahu!
Kenapa Jang Ju Hyuk suruh kamu bunuh shaman itu?
Bunuh semua yang terlibat.
Itu yang saya fikirkan.
Kamu bukan batang, kamu cuma dahan sahaja.
Dahan adalah untuk dicantas.
Saya tanya kamu sekali lagi.
Siapa yang bayar kamu?
Jangan risau.
Kamu akan pulih tak lama lagi.
Di mana kamu kebumikan mereka? Mana?
Ada sesuatu di sini.
Apa berlaku? Hah?
Jika kita anggarkan berapa lama dia ambil untuk bawa dan kebumikan dia selepas menculik...
Buat itu kemudian. Berapa lama Luna boleh hidup dari sekarang?
Paling lama 2 jam.
Apa berlaku?
Saya mahu tanya dia sesuatu.
Tolong.
Kamu upah penculik untuk membunuh pelajar tak berdosa.
Kamu tanam Luna hidup-hidup. Kenapa?
Saya mahu selamatkan nyawa anak bongsu saya.
Ya! Dia yang paling sesuai.
Kebumikan anak sulong dengan Kek Beras Lunar.
Dia beritahu saya.
saya akan dapat selamatkan anak kedua saya dengan tanam anak pertama saya dengan perempuan berhoroskop Kek Beras Lunar.
Maka tiada dari keturunan kami akan dihidapi penyakit genetik.
Penyakit genetik
Ibu bapa dan adik beradik saya mati kerana penyakit sama.
Anak saya juga mati tak lama sebelum ini.
Mereka semua mati kerana penyakit itu.
Sudah pasti, anak kedua saya juga menghidapi penyakit sama.
Kamu pergi berjumpa dengan shaman untuk memulihkan penyakit genetik.
Bukankah kamu patut pergi ke hospital terlebih dahulu?
Saya sudah ke hospital.
Kami dah cuba pelbagai jenis terapi.
Tapi satu pun tak berjaya!
Ini saja pilihan yang tinggal!
Seorang professor mempercayai ilmu hitam.
Pendidikan bukanlah apa-apa.
Kesakitan dalam kehidupan tetap besar.
Dia mungkin mahu sembunyikan kebenaran bersama mayat2 itu.
Bersama kesakitan dan kesedihan.
Pendakwaraya Min. Saya mahu bercakap dengan dia.
- Boleh ke? - Kenapa?
Seperti yang saya beritahu kamu.
Jika kita dapat tahu sebab mengapa mereka paparkan mayat...
kita mungkin juga dapat mencari di mana Luna ditanam.
Muscular Dystrophy?
Adalah penyakit otot yang menakutkan
masih tiada rawatan dan penawar.
Kamu sangat tahu.
Kamu mesti seorang doktor.
Mari cakap saja saya menghidapi penyakit hampir serupa.
Saya menghidapi thalassemia.
Ianya sejenis penyakit genetik juga.
Penyakit di mana sel darah merah musnah dengan mudah.
Saya mempunyai kecacatan dalam kedua-dua gen beta.
Saya tak tahu bila saya akan mati.
Saya tak berkahwin juga atas sebab itu.
Saya tak mahu beri penyakit ini kepada anak saya.
Ini juga sebabnya ayah saya mula membina Pusat darah.
Dalam usaha untuk menebus kesalahan kerana memberi penyakit kepada anaknya
dia cuba menolong orang lain. Tapi jika dia menggunakan cara salah
apa akan jadi pada saya sekarang?
Apa kamu cuba cakap?
Saya cakap yang ada benda lain juga mengalir dalam keluarga selain gen.
Kamu mahu anak kamu jadi pembunuh kerana kepentingan dirinya?
Kamu masih ada peluang.
Di mana kamu tanam Luna?
Saya tak tahu.
Kita tak punya cukup masa!
Saya kata saya tak tahu!
Beritahu saya.
Di mana kamu tanam Luna?
Saya tak tahu!
Jun Eun Mi, Gunung Acha.
Shim Eun Mi, Gunung Moomyun. Goo Hye Sun di Bongje.
Oh Min Young ditemui di Gunung Yongwang. Kenapa mereka di sana?
Oh Min Young ditemui di Gunung Bukkan.
Apa yang Pendakwaraya Min cakapkan?
Untuk menenangkan roh anak kamu yang mati?
Sebab itu kamu bunuh mereka?
Oh Min Young di Gunung Yongwang?
Ya. Gunung Yongwang.
Tak mungkin! Ianya patut di Gunung Bukkan.
Dia kata di Gunung Bukkan.
Dengan itu ia akan membentuk salib.
Anak saya... Anak saya...Dia cuma akan lindungi anak saya dengan cara itu.
Oh Min Young di Gunung Bukkan.
Jun Mi Young di barat.
Dan dua lagi di Utara dan Timur.
Kenapa? Dari empat arah...
Buat salib.
Tangan merujuk kepada hantu yang mengganggu orang di ke-empat arah.
Dengan itu ia akan membentuk salib.
Anak saya! Anak saya!
Dengar! Nyawa seseorang dalam bahaya. Hubungi sebaik saja kamu nampak ada yang ditanam.
Kamu arah sini! Kamu arah sini! Pergi sekarang!
Mana?
Hei! Berapa masa yang kita ada?
Tak sampai 5 minit.
Di mana dia?
Cepat!
Ini sangat sukar tuan. Kawasan terlalu besar.
Kamu! Kamu akan cakap benda sama jika itu anak kamu?
Cari dia!
Saya jumpa dia!
Tunggu!
Luna! Luna!
Cepat!
Sedikit lagi!
Selimut.
Bagus.
Terima kasih banyak.
- Dia kata... - Saya tahu itu!
Maaf kerana salah faham.
Kita akan berjumpa lagi, bukan?
Sudah pasti!
Dia kata kita pasti akan bertemu tak lama lagi.
Luna!
Harapan paling dalam telah sampai ke langit.
Kamu akan menjadi pekerja tetap.
Lupakan tentang Sook Ja dan cari orang lain.
Kamu akan berjumpa dengan orang lain yang lebih baik.
Apa dia kata?
Sook Ja sedang mencari kamu bersungguh-sungguh. Kamu akan bertemu dia nanti.
Ya?
Kamu di dalam cinta yang sangat sukar.
Bergantung pada yang kamu pilih, cinta itu mungkin akan memusnahkan kamu. Jangan lupa itu.
Kenapa kamu tinggalkan darah kamu?
Sebab saya tahu siapa kamu.
Drakula. Vampire.
Celaka!
Jangan kejar saya lagi.
The moment you touch me, your life will become spectacular.
Fine! Here!
Hei! My breast isn't money box.
He says that he's not a cop.
It was hot dan it was far away. How could have had visual?
It's a suicide.
He committed suicide because he didn't want to go to the army.
I want to quit this club.
Come! come!
I saw everything.
Help me so that I can redeem for my mistake.
You're under arrest for the murder of Lee Kyung Wook.